Translinguistics : (Record no. 1321)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 04281nam a22002537a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OSt
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20220119020504.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 211215b ||||| |||| 00| 0 eng d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781138326330 (Paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Language of cataloging English.
Transcribing agency CvSU-CCAT Campus Library.
Description conventions rda.
050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P 115.45
Item number T73 2020
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Translinguistics :
Remainder of title negotiating innovation and ordinariness /
Statement of responsibility, etc. edited by Jerry Won Lee and Sender Dovchin.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Abingdon, Oxon ; New York, New York :
Name of publisher, distributor, etc. Routledge,
Date of publication, distribution, etc. c2020.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent xiii, 261 pages :
Other physical details illustrations ;
Dimensions 24 cm
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references and index.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Translinguistics, space, and time. Mundane metrolingualism / Alastair Pennycook & Emi Otsuji -- The ordinary semiotic landscape of an unordinary place: spatiotemporal disjunctures in Incheon's Chinatown / Jerry Won Lee & Jackie Jia Lou -- A language socialization account of translinguistic mudes / Anna Ghimenton & Kathleen C. Riley -- The ordinarization of translinguistic diversity in a 'bilingual' city / Claudio Scarvaglieri -- Ordinary difference, extraordinary dispositions: Sustaining multilingualism in the writing classroom / Sara P. Alvarez & Eunjeong Lee -- The in/visibility of translinguistics. Formatting online actions: #justsaying on Twitter / Jan Blommaert -- The ordinariness of translinguistics in Indigenous Australia / Jill Vaughan -- Hablar portuñol é como respirar : translanguaging and the descent into the ordinary / Daniel Silva & Adriana Lopes -- Translanguaging as a pedagogical resource in Italian primary schools: making visible the ordinariness of multilingualism / Andrea Scibetta & Valentina Carbonara -- Reimagining bilingualism in late modern Puerto Rico: the 'ordinariness' of English language use among Latino adolescents / Katherine Morales Lugo -- The ordinariness of dialect translinguistics in an internally diverse global-city diasporic community / Amerlia Tseng -- Translinguistics for whom? The everyday politics of translingualism as transgressive practice / Suresh Canagarajah & Sender Dovchin -- Transscripting: Playful subversion with Chinese characters / Li Wei & Zhu Hua -- Transmultilingualism: A remix on translingual communication / Shanleigh Roux & Quentin Williams -- 'Bad hombres', 'aloha snackbar', and 'le cuck': mock translanguaging and the production of whiteness / Catherine Tebaldi -- Invisible and ubiquitous: translinguistic practices in metapragmatic discussions in an online English learning community / Rayoung Song -- On doing 'being ordinary': everyday acts of speakers' rights in polylingual families in Ukraine / Alla V. Tovares -- Ordinary English amongst Muslim communities in South and Central Asia / Brook Bolander & Shaila Sultana
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. "Translinguistics represents a powerful alternative to conventional paradigms of language such as bilingualism and code-switching, which assume the compartmentalization of different "languages" into fixed and arbitrary boundaries. Translinguistics more accurately reflects the fluid use of linguistic and semiotic resources in diverse communities. This ground-breaking volume showcases work from leading as well as emerging scholars in sociolinguistics and other language-oriented disciplines and collectively explores and aims to reconcile the distinction between "innovation" and "ordinariness" in translinguistics. Features of this book include: 18 chapters from 28 scholars, representing a range of academic disciplines and institutions from 11 countries around the world; research on understudied communities and geographic contexts including those of Latin America, South Asia, and Central Asia; several chapters devoted to the diversity of communication in digital contexts. Edited by two of the most innovative scholars in the field, Translinguistics: Negotiating Innovation and Ordinariness is essential reading for scholars and students interested in the question of multilingualism across a variety of subject areas"-- Provided by publisher
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note In English text.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Multilingualism
Form subdivision Social aspects.
9 (RLIN) 4019
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Lee, Jerry Won, editor.
9 (RLIN) 4020
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Dovchin, Sender, editor.
9 (RLIN) 4021
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Book
Classification part P 115.45 T73 2020
Call number prefix CIR
Source of classification or shelving scheme Library of Congress Classification
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Collection code Home library Current library Shelving location Date acquired Source of acquisition Coded location qualifier Cost, normal purchase price Full call number Barcode Date last seen Copy number Price effective from Koha item type
    Library of Congress Classification     Book Cavite State University - CCAT Campus Cavite State University - CCAT Campus GCS 05/21/2021 Purchased GCS 4030.00 CIR P 115.45 T73 2020 R0012587 10/15/2025 1 copy 12/15/2021 Book